Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo 'aduwwee wa 'aduwaakum
awliyaaa'a tulqoona ilaihim bilmawaddati wa qad kafaroo bima jaaa'akum minal
haqq, yukhrijoonar Rasoola wa iyyaakum an tu'minoo billaahi rabbikum in
kuntum kharajtum jihaadan fee sabeelee wabtighaaa'a mardaatee; tusirroona
ilaihim bilma waddati wa ana a'alamu bimaaa akhfaitum wa maaa a'lantum; wa
many yaf'alhu minkum faqad dalla sawaaa'as sabeel
Iny yasqafookum yakoonoo lakum a'daaa'anw wa yabsutooo ilaikum aydiyahum
wa alsinatahum bissooo'i wa waddoo law takfuroon
Lan tanfa'akum arhaamukum wa laaa awlaadukum; yawmal qiyaamati yafsilu
bainakum; wallaahu bimaa ta'maloon baseer
Qad kaanat lakum uswatun basanatun feee Ibraaheema wallazeena ma'ahoo iz
qaaloo liqawmihim innaa bura'aaa'u minkum wa mimmaa ta'budoona min doonil
laahi kafarnaa bikum wa badaa bainanaa wa bainakumul 'adaawatu wal
baghdaaa'u abadan hattaa tu'minoo billaahi wahdahooo illaa qawla Ibraheema
li abeehi la astaghfiranna laka wa maaa amliku laka minal laahi min shai;
rabbanaa 'alaika tawakkalnaa wa ilaika anabnaa wa ilaikal maseer
Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal
yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed
Asal laahu any yaj'ala bainakum wa bainal lazeena 'aadaitum minhum
mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem
Laa yanhaakumul laahu 'anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam
yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha
Innamaa yanhaakumul laahu 'anil lazeena qaatalookum fid deeni wa
akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo 'alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa
many yatawallahum faulaaa'ika humuz zaalimoon
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa jaaa'akumul mu'minaatu muhaajiraatin
famtah inoohunna Allaahu a'lamu bieemaanihinna fa in 'alimtumoohunna
mu'minaatin falaa tarji'oohunna ilal kuffaar; laa hunna hillul lahum wa laa
hum uahilloona lahunna wa aatoohum maa anfaqoo wa laa junaaha 'alaikum an
tankihoohunna izaaa aataitumoohunna ujoorahunn; wa laa tumsikoo bi 'isamil
kawaafiri was'aloo maaa anfaqtum walyas'aloo maaa anfaqoo zaalikum hukmul
laahi yahkumu bainakum wallaahu 'aleemun hakeem
Wa in faatakum shai'um min azwaajikum ilal kuffaari fa'aaqabtum fa aatul
lazeena zahabat azwaajuhum misla maaa anfaqoo; wattaqul laahal lazeee antum
Yaaa ayyuhan nabbiyyu izaa jaaa'akal mu'minaau yubaai naka 'alaaa allaa
yushrikna billaahi shai 'anw wa laa yasriqna wa laa yazneena wa laa yaqtulna
awlaadahunna wa laa yaateena bibuhtaaniny yaftaree nahoo baina aydeehinna wa
arjulihinna wa laa ya'seenaka fee ma'roofin fabaayi'hunna wastaghfir
lahunnal laaha innnal laaha ghafoorur raheem
Yaaa ayyuhal lazeena amanoo laa tatawallaw qawman ghadibal laahu 'alaihim
qad ya'isoo minal aakhirati kamaa ya'isal kuffaaru min as haabil quboor
Abdullah Yusuf Ali Translation
O ye who believe! Take not my enemies and yours as friends (or protectors),- offering them (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord! If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path.
If they were to get the better of you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you for evil: and they desire that ye should reject the Truth.
Of no profit to you will be your relatives and your children on the Day of Judgment: He will judge between you: for Allah sees well all that ye do.
There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him, when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord! in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.
"Our Lord! Make us not a (test and) trial for the Unbelievers, but forgive us, our Lord! for Thou art the Exalted in Might, the Wise."
There was indeed in them an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in Allah and in the Last Day. But if any turn away, truly Allah is Free of all Wants, Worthy of all Praise.
It may be that Allah will grant love (and friendship) between you and those whom ye (now) hold as enemies. For Allah has power (over all things); And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Allah forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) Faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly with them: for Allah loveth those who are just.
Allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) Faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.
O ye who believe! When there come to you believing women refugees, examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.
And if any of your wives deserts you to the Unbelievers, and ye have an accession (by the coming over of a woman from the other side), then pay to those whose wives have deserted the equivalent of what they had spent (on their dower). And fear Allah, in Whom ye believe.
O Prophet! When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging falsehood, and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
O ye who believe! Turn not (for friendship) to people on whom is the Wrath of Allah, of the Hereafter they are already in despair, just as the Unbelievers are in despair about those (buried) in graves.